[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy ...
[Vasquez] A bolsa na foto. Onde sua esposa comprou?
Tem essa garota. Ela entra com coisas para vender.
Toyota Silver Corolla.
Janelas coloridas.
- [Victoria] Continue dirigindo. - [Operador] 911, qual é a sua emergência?
Acabei de ver um homem apontando uma arma para alguém.
Polícia! Levante suas mãos!
Paranóico, hein?
- [Vasquez] Alarme falso. - Sem arma?
- Acho que acabamos de ser feitos. - [exala bruscamente]
[Querida] Esse é seu filho?
Ele estava namorando um homem mais velho.
Aquele que gostava de usar drogas e injetar seus namorados.
Isso é Patrick Currey. Ele é um vereador da cidade.
[Bosch] Encontrou -os, os Gallaghers.
Eles estão todos mortos.
O cara que fez isso ...
[Lowry] Finbar McShane.
[Bosch] ele se foi. Ele se foi.
Onde está meu sobrinho?
Estacionar o carro.
Onde você está se escondendo?
Ah, você sabe. Estive ocupado.
Senhoras e senhores, o novo Procurador
Distrital de Los Angeles, Honey Chandler.
[Robertson] O que somos agora, amigos?
[risadas] Vamos fazer isso novamente em breve.
- [Robertson] O que você recomenda? - Barbacoa Tacos.
[ladrão] Todo o dinheiro. Agora. Carteira.
- Ei, seja legal, filho. Seja legal. - [tiro]
[Outreach 1] Bom dia, todos.
[Outreach 2] Como você está se sentindo hoje?
Temos comida e água.
Você consegue se lembrar de quando isso foi?
Bom dia. Você quer um pouco de frutas?
Eu não posso com os dentes.
Tenho um sanduíche para você.
Se você precisar de mais alguma coisa, Estaremos por perto, ok?
Oi. Veronica. Isso é Jeremy.
Mume -se se entrarmos?
Qual o seu nome?
Posso ter dois sanduíches?
Claro.
Aqui você vai.
Se você quer mais comida, água, Estaremos aqui mais algumas horas.
Por favor, mantenha isso. Eu estarei dois minutos.
[Líder da SWAT] "Segundo andar. Segundo quarto à esquerda. Hoodie vermelho. "
Porra. Porra.
[Oficial SWAT 1] Conseguimos um corredor.
- [Oficial Swat 2] Mãos para cima. - [SWAT Officer 3] Pare ali!
Congelar. Diego Perra, Você está preso.
Solte a mochila.
Agora coloque suas mãos para cima E desça de joelhos.
De joelhos.
Agora até o seu estômago.
Alface -o.
[Hughes] Pessoas de Los Angeles, Nós o pegamos.
Depois de um mês de caçada humana, fizemos um prisão no assassinato de Jimmy Robertson.
E agora o promotor público gostaria de fazer algumas perguntas.
Bom dia.
E é um bom dia.
Hoje cedo, Os oficiais da SWAT da polícia de Los Angeles prenderam Diego
Perra, escondendo -se em um prédio abandonado Leste do centro da cidade.
Ele foi levado sob custódia sem incidentes ou mais violência.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade, Antes de entrarmos em
perguntas, para agradecer ao chefe Hughes, o Departamento de Polícia
de Los Angeles e o restante de nossa aplicação da lei parceiros por
seus esforços implacáveis, bem como pela comunidade por seu apoio inabalável.
{an8} Deixe a prisão de Diego Perra Marque um novo capítulo em nossa cidade.
Um em que não apenas defenda nossas leis,
mas serve justiça para aqueles que os defendem.
Agora vou tirar algumas perguntas.
- sim? - para Jimmy.
Jimmy.
[repórter] ... tente procurar o penalidade máxima sob a lei?
Absolutamente. Nesse caso, Eu acho que é justificado.
[exala bruscamente]
Eu, eu sei que vocês dois não estavam perto.
Mais ultimamente.
Law alcança.
Permanece para ser visto.
Pai, eles pegaram o cara.
Conforto frio.
A justiça será feita.
De uma forma ou de outra.
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Há um incêndio De um novo dia chegando 'rodada ♪
♪ é um sentimento Como uma chuva fria descendo ♪
♪ É um ritmo de uma nova música cantando É um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Toda a minha vida Eu estive esperando por este momento ♪
♪ Oh, meu, meu Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
{an8} ♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
[Record player estalando]
- [bata na porta] - [Porta abre]
[A porta se fecha]
Tarde da noite?
De manhã cedo.
Você quer fazer isso agora? Finbar McShane?
Por que não?
[paradas estalantes]
Contas bancárias e cartões de crédito, sem atividade.
Ditto Telefone e mídia social.
O homem é um porra de fantasma.
McShane disse que comprou uma participação de 30% nos negócios de Gallagher.
Descobrimos de onde veio esse dinheiro,
Pode nos dar uma liderança em seu paradeiro atual.
- Vai levar tempo. - leva o que leva. Certo?
Certo.
Estou nisso.
Enquanto isso, Perra está escondido Alguns shithole agacham o centro da cidade.
Ouvir como eles o encontraram? Dica anônima.
- velha escola. - Espero que o promotor vá para a agulha.
Pena que alguém é o limite.
Chandler tem que ir para especial alegações. Ele atirou em um policial.
Pena que o governador colocou uma moratória em execuções.
Ele tem o resto de sua vida para sofrer.
Ouça você.
Você sabe quantos presos estão no corredor da morte na Califórnia?
690, dê ou leve.
Jesus. Pule para a frente da linha, Señor Perra.
Chandler é melhor acertar este certo.
- [guarda] Vire. - [Perra] Vá se foder.
[Guarda] Eu disse, vire a merda.
Mãos para cima.
[bate na porta]
Vou ligar para você de volta.
Agora um bom momento?
Sim. O que é bom para você parar.
Eu queria agradecer.
A transição suave é muito apreciado.
Oh. Bem, para o vencedor.
[Stammers] Este caso Perra. Sólido?
Ele roubou um caminhão de taco na frente de cerca de uma dúzia de testemunhas.
Golpes largos?
Robertson está na fila. Ele ordena, se afasta para esperar.
O atirador se volta contra ele.
- desenha o foco. Desscalatos.
- bem, ele tenta, mas o ladrão aponta sua arma, exige a carteira de Jimmy.
Ele começa a alcançar algo.
Ladrão atira na cabeça dele.
Doce Jesus.
[suspiros] Você conheceu os Capos trabalhando no caso?
Apenas de passagem.
Tantos rostos novos.
Corvus Pike, Raquel Bowers.
Eles são os melhores dos melhores.
Bom saber.
Três testemunhas colocaram Perra no barra bebendo nas horas antes do assassinato.
Ele foi direto para o caminhão de taco?
Ainda estamos trabalhando nisso.
Mas testemunhas dizem que viram O atirador vestindo uma máscara de esqui preto,
carregou uma mochila preta de um ombro, e combinou a altura de Perra e a construção.
Um mês que corresponde a meia dúzia assaltos anteriores
de caminhão de taco para os quais achamos que ele é bom.
Ele atira em alguém?
Primeira vez.
Quebra o padrão.
E quanto à balística?
Temos a arma do crime.
Ballistics combinam com uma arma Isso foi encontrado
em uma mochila preta, escondida na casa da namorada.
Estamos prontos para arquivar.
Podemos provar que Perra conhecia Robertson Um policial era ou deveria ter conhecido?
Estamos reforçando isso.
Entendido.
É uma aparência ruim se não Arquivo Swift e rígido em Perra.
Então como nós rapidamente e apertar rigidamente o nosso caso?
Bem, há uma maneira.
Execute um Perkins.
[Buzzes de fechadura da porta, lançamentos]
[guarda] Vamos lá.
Entre, Perra.
Aproveite a sua estadia.
[Clique com a trava da porta, tumores]
Esfregue -os. Seus pulsos. Esfregue -os.
Faz com que as marcas do manguito durem mais.
Seu advogado pode tirar fotos.
[Bowers] Undercover policial é melhor do que um IC no tribunal sempre.
Boa chamada.
[Cellmate no laptop] Então você é o cara. Conectado esse policial.
[Perra] não fez merda.
Fodendo inocente.
Não somos todos.
Atenha -se à sua história, Youngblood.
Pretendo.
[Cellmate] Eles me atingiram.
Disse que eu tinha cinco onças.
- Não era superior a dois. - [suspira] Merda, cara.
Eu rolei alguns caminhões de taco, Mas eu não mato ninguém.
Muito menos um policial. Eu nem estava lá.
[Cellmate] Melhor esperança alguém pode atestar.
[Perra] Cara, eu estava dormindo em casa .
Bêbado morto.
Amarrado um naquela noite.
meu porque? Eles disseram que ele colocou um policial.
O júri deu a ele a vida sem.
Saia à frente, cara.
- Estou lhe dizendo. - Cara, não é nada para ficar à frente.
Eu pego dinheiro, não vive.
Mais acusações pelos assaltos.
Vamos colocá -los em sua guia.
Cara, ei, foda essa merda. Yo! Yo!
Onde está meu advogado de paving?
[suspira] É isso.
Ele apenas invocou. Perkins é Kaput.
Bem, é um começo.
Quem o representa é para um despertar rude.
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Fumei de novo, tolo.
0 por dez.
[Nestor gemidos] yo, Estou cansado dessa merda, cara.
Sim, eu sei.
Sobre o tempo que saímos e depois de novo, hein?
- [Albert suspira] - muito cedo. O calor ainda está alto.
[Scoffs] morrendo de fome, cara.
É um mês de fome.
Estou com fome, cachorro. Não é você?
Ele está certo. Não podemos Aguarda para sempre.
[limpa a garganta] Somos beliscados, O dinheiro não importa.
- Bem, o homem tem que comer, certo? - meninas também.
Ei. Ei, baby, venha aqui.
- [Victoria suspira] - Vamos.
[suspiros]
[risadas] Ok.
Vamos liquidar parte do Merch.
Isso nos flutuará um minuto. Você para baixo?
Sim, tudo bem. Apenas diga quando.
Considere quaisquer contatos antigos queimados E seja inteligente com quem você vende.
Ei, adivinha?
Perra apenas advogado E seu advogado quer se encontrar.
L. Roman Stallworth.
O forte. Interessante.
Irritante.
O ombro a ombro do cara conosco por dez anos,
então se junta ao lado sombrio e derrama nosso chá.
Bem, você não precisa gostar dele, Mas vamos respeitá -lo.
Ele é um oponente formidável.
Vou definir a reunião.
Faça isso para esta noite.
Isso é rápido.
Por que esperar?
Você tem o homem errado.
Diego Perra não matou Robertson.
As evidências argumentariam o contrário.
O mesmo acontece com esta reunião de capa e adaga.
Estou aqui, e não estou de destaque em O escritório do promotor, por respeito a você.
Oh, por favor.
Seu respeito por mim terminou No segundo, suas horas faturáveis ​​começaram.
A entrevista de Diego foi bastante curta.
Foi?
Eu suspeito da polícia correu um Perkins nele.
Seu silêncio fala muito.
Devemos ordenar? Estou morrendo de fome.
- [suspiros] - O que estamos olhando?
Imagens da noite de.
Meu cliente voltando para casa da barra Maven.
Irebiado.
Doze minutos depois, um homem sóbrio sai.
Quando eu coloquei isso na frente de um júri, Eles vão pensar que são dois caras diferentes.
E esta filmagem apenas apareceu magicamente?
O vizinho moveu a câmera.
Os policiais devem ter perdido.
Não tenho certeza exatamente O que você acha que tem aqui.
A única coisa que eu preciso.
Fundamento para dúvidas razoáveis.
Você acabou de entrar no cargo.
Não caia e queime na decolagem.
Devemos ordenar?
Ele ficou preocupado rapidamente.
Você acha que talvez tenha o cara errado?
Eu acho que isso poderia ... e eu enfatizar, "poderia" nos deixar aberto a uma dúvida razoável.
O que você precisa.
Aqui está uma cópia de O livro de assassinato de Robertson.
Isso tem que ser sub Rosa.
Mídia, pessoal, Os policiais estão todos com você em Perra.
Claro que você quer seguir este caminho?
- O vento está nas suas costas. - Verdadeiro.
Eu só sei o que isso pode significar Para todos nós, se estamos errados.
Uma peça fina. Onde você conseguiu?
Meu tío . Ele passou.
Condolências.
Você estava perto?
Ele me deixou seu relógio, não foi?
Então, quanto?
Chame de 1.200.
Aight. Negócio.
Só preciso do seu ID.
[exala bruscamente] o deixou em casa.
Desculpe. Sem identidade, sem acordo.
Eu poderia perder minha licença.
Tudo bem. Eu estarei de volta.
- Eu estarei aqui. - [Buzzes da porta]
[Mo] pílulas como doces e conspirar patrón como Pellegrino.
Parece que o Sr. Currey gosta de festejar.
Sim, eu gostaria que ele trabalhasse tanto no Conselho da Cidade.
- [risos] - Alguém sai com ele?
Sem compradores ainda.
[Honey] Parece que ele tem um tipo.
- Preferência definitiva. - [bata na porta]
Mantenha -me informado.
Chefe Hughes em dois.
Entendi.
[inala profundamente]
Chefe, como posso ajudar?
[Hughes] Pensei que você gostaria de saber que Diego
Perra está sendo processado para reservar à velocidade da luz.
- bom de ouvir. - Hum.
Como está o caso?
- Bem, temos Perra para morder um Perkins. - Ouvi.
E sua confissão a assaltos
anteriores ajuda a pintar a
imagem de um gangbanger criminoso e de baixo nível.
Então você estará apresentando acusações em breve.
No momento apropriado.
O detetive Jimmy Robertson foi um membro amado deste departamento.
Esperamos que as acusações reflitam isso.
Bem, vamos apenas garantir que Perra Não
cai em um lance de escada sob nossa custódia.
Vai fazer.
Obrigado.
[Bosch] Chrono está bem com fio.
Vai precisar de uma imagem da linha do tempo explodida.
Fotos da cena do crime também.
Vou lidar com isso.
Você estava perto?
Perto o suficiente.
Tribunal de Opinião Pública já condenado Perra.
E honestamente, posso ver o porquê.
Podemos começar verificando Essas declarações de testemunhas.
Saia de nossas bundas, bata nas portas.
Ouça, Mo.
- O jeito que falei antes ... - Harry ...
Não, deixe -me terminar.
Era inaceitável.
Legal.
[Bosch] O que você viu?
[testemunha] Guy saiu do nada. Puxou uma peça.
Como ele era?
Não sabia realmente dizer.
Hoodie verde escuro, máscara de esqui preto.
- Veja o rosto dele? - Não. Como eu disse:
"Hoodie verde escuro, máscara de esqui preto".
Depois que ele puxou a arma?
Eu bati na sujeira, cara. Eu não vi merda depois.
Alguma marca distintiva?
[inala profundamente] uma tatuagem no pulso.
Como o fim de algo saindo da manga dele.
Você quer dizer um cano? Ou manusear?
Eu não quero adivinhar. Não sei.
Vê mais alguma coisa?
Não é de bruços no chão do meu caminhão.
Acabei de ouvir que o pobre policial dizia: "Seja legal".
E então BANG.
Comecei a correr, mas Eu tropecei, caí.
Você o viu atirar no policial?
Eu só ouvi um estrondo e o policial, Ele acabou de cair.
Você mencionou um namorado em sua declaração.
Demos nossas informações à polícia. Não tenho certeza do que aconteceu a partir daí.
Você quer que eu o chame?
Não, prefiro falar com ele pessoalmente.
Posso conseguir o nome dele?
Jason Swift.
Aqui.
"Cheryl Bradley, veja a declaração."
"Jason Swift, veja declaração da namorada. "
Eles não viram a mesma coisa?
Isso é o que os policiais da batida assumiram.
Então, ninguém conversou com Jason Swift.
Vamos.
A câmera provavelmente moveu antes de pesquisarmos.
Você não pode encontrar o que não pode ver.
Tudo bem. Então, o que mais é lá fora, que não temos?
Temos a linha do tempo de Perra.
Mas não o paradeiro dele entre o bar e o assassinato.
- Todas as nossas bases são cobertas. - Não. Não tudo.
[Pike suspira]
O que mais você quer?
Qualquer coisa que possa apoiar ou negar este vídeo.
O que Perra bebeu no bar? Quantos?
A que horas ele saiu?
Ele foi a algum lugar antes ou depois do assassinato?
Nós trabalhamos todo esse terreno.
Retrabalhe -o.
Precisamos minar este vídeo.
Perra já está confessada para os assaltos anteriores.
Gente, não podemos Basta ignorar este vídeo.
Agora, percebo que estou pedindo a lua. Então, o que mais você precisa para chegar lá?
Paralegal extra.
Talvez dois.
Vou te dar quatro, mas continue.
Quando o atirador exigiu seu dinheiro, Como o detetive Robertson reagiu?
Coloque as mãos para cima, fui para o bolso, disse: "Estou pegando isso"
. O bolso dele?
Seu bolso de trás.
- Você poderia me mostrar? - Sim. Uh...
Como, pegando sua carteira.
Você tem certeza de que era esse lado?
Cem por cento.
O detetive Robertson fez Algum tipo de movimentos ameaçadores?
Não, senhor.
Ele disse, "seja legal". E o cara apenas atirou nele.
Tenho um tópico.
Precisa ver as fotos da cena do crime.
Robertson estava com as mãos para cima, alcança
sua carteira que estava no bolso esquerdo de trás dele.
A arma está à sua direita. Então é o seu crachá. Que Perra poderia ter visto.
Então, por que um cara que nunca foi atingido Alguém em
algum de seus assaltos anteriores se arruinou em um policial neste?
Você me pegou.
[Bosch] Vamos ver essa foto aérea.
Apenas uma câmera tinha uma linha de visão do assassinato.
{An8} O livro de assassinato diz que a câmera era bo?
{an8} [Bosch] Ordem quebrada.
Não estava funcionando.
- Você pode descrever o comportamento dele? - Ah. Nervoso. Tentando ficar calmo.
Você pode nos dar a descrição dele?
Eu vou fazer um melhor.
Parece familiar?
Nestor Gomez. Nós trabalhamos neste palhaço para um dos assaltos a seguir em casa.
Vics não puderam dar uma identidade, mas como ele está tentando
alimentar o seu Relógio roubado, eu diria que ele é bom para isso.
O que mais?
Paramos um CR-V azul um tempo De volta a
um Nestor Gomez, mas ele não estava dirigindo.
Uma Victoria Hernandez era.
Tivemos que deixá -la andar com uma passagem.
Garota foi identificada pelo proprietário daquele estúdio, vendendo bens roubados.
Há um mês. Nestor roubou bens Agora, então por que não enrolá -lo?
Nós fazemos, Victoria vai para o chão. Outro Triggerman também.
Nestor Gomez não é o cérebro desta operação. Ela é.
Então, o que vocês querem fazer?
Levante -se no telefone dela, sacuda sua gaiola, Veja para quem ela canta.
Obtivemos um novo vídeo.
Cada segundo de Perra entrando A barra Maven até sua partida.
E mais testemunhas.
Então o barman disse que tinha Três tônicos de vodka em duas horas.
Dificilmente o suficiente para tropeçar bêbado.
Também temos vídeo intermitente de Perra dirigindo na
direção de sua casa, e depois disso, uma parada na cena do crime.
E nada para indicar que ele era DWI.
E o vídeo de Stallworth?
Não sabíamos sobre essa câmera.
Nem Perra.
E isso não o exonera. Isso o incrimina.
A nova evidência é intrigante, Seu consumo de álcool em particular.
Mas eu não acho que é O suficiente para conquistar um júri.
Eu tentei mais de 90 casos.
Eu sei o que um júri vai comprar.
Assim como eu.
Dê -nos a sala.
[Porta abre]
[A porta se fecha]
Todo membro desta equipe tem sido um promotor por dez anos, mínimo.
Você esteve aqui para uma xícara de café e uma conferência de imprensa,
e você está nos tratando Como estudantes de direito do primeiro ano.
Guiando com uma mão firme. Dado o estado do escritório.
Você acha que gostamos do tailspin Estamos nos últimos quatro anos?
Casos lançados. Cobranças não apresentadas.
Estamos destruídos e desanimados.
E é por isso que eu corri para Da.
Oh, por favor.
A eleição acabou.
Você sabe ... [zombar]
... muitas pessoas pensam que você é Uma lufada de ar fresco, um ponto de esperança.
Meu? Não tanto.
Eu sei o que ganha casos.
Nós processamos neste escritório.
Você quer ganhar? Você tem que ser perfeito.
Você quer que façamos mais? Vamos.
Mas você precisa nos dar os recursos para fazer isso.
Vou autorizar financiamento extra.
Transcrição, especialistas, estagiários, vídeo. Sua chamada.
Estamos queimando a vela nas duas extremidades.
Quarenta horas de tempo de comp. Para você e toda a sua equipe.
Mas a prova está no pudim.
[Porta abre]
Jesus Cristo.
Bem-vindo. Jantar ou pegar?
Estaremos comendo.
- [Host] Apenas os dois? - Sim.
Olá. Bem assim.
[em espanhol] Vou pegar esta mesa.
[Pai] tem certeza?
Sim, vá descansar seus pés, Moma.
[em inglês] Eu te deixo bons oficiais Nas mãos da minha filha maravilhosa.
Amável.
Por que você não se junta a nós?
Faça -o rápido. Eu tenho trabalho.
Em vez disso, poderíamos conversar com seus pais.
Apenas continue com isso.
Qualquer coisa que você queira compartilhar conosco sobre esses assaltos a seguir em casa?
Seguir o quê?
Nós te temos dirigindo um CR-V azul registrado em um Nestor Gomez.
Ele é um suspeito primário em Uma investigação de assalto à mão armada.
Acabei de pegar emprestado o carro de um amigo.
Testemunhou você vendendo mercadorias roubado durante esses assaltos.
Isso clareia alguma coisa?
Fortuna.
Sua testemunha está confusa.
Talvez você deva saber ...
Você não é o único vendendo.
O que isso deve significar para mim?
Vamos lá, Victoria, não jogue idiota.
Você dirige o carro dele, você sai.
Nestor é o seu compadre, certo?
[scoffs] Não sei o que Nestor faz Quando não estou por perto.
Se você não sabe sobre Este negócio de loja de penhores,
tem que fazer você se perguntar O que mais ele está fazendo.
Não sei nada sobre isso.
Talvez você deva conversar com Nestor.
Talvez já fizemos.
[risadas] Tudo bem.
[risadas] Faça uma ordem a ser que eu estou ocupado.
[O telefone toca]
[Maddie] Estamos indo embora.
Como foi?
Acho que demos a ela algo em que pensar.
Estamos no telefone dela.
Avise você quando ela canta.
Mal posso esperar para limpar O sorriso do rosto dessa vadia.
Disse aos policiais. Não estava funcionando naquela noite.
Todas as quatro câmeras estavam fora?
Imagem distorcida, foco embaçado.
Quando eles pararam de trabalhar?
Tarde da noite antes do tiroteio. Sobre, uh, às 3:00 da manhã.
- trabalhando agora? - [Proprietário] Eu os substituí dois dias depois.
Sem problemas.
Obrigado pelo seu tempo.
O que?
Você apenas alcançou a parede, Ninguém te vê.
Você esfrega o ímã certo sobre as câmeras, Ele se concentra e distorce a imagem.
Então, intencional.
Eu colocaria dinheiro nisso.
Você pode ver tudo a partir daqui.
Poderia ter.
Jimmy deixa o Boardner em Cherokee, Ande pelo estacionamento.
Taco Truck estava aqui.
Jimmy ordens, afasta -se.
O atirador aparece com ele, mata ele aqui.
Atirador corre dessa maneira, entra em seu carro, Transmita Assim, pelo Hollywood Boulevard.
Porra do ar.
Essas câmeras teriam pegou tudo isso.
Tornado inoperante horas antes da morte de Robertson.
Talvez esse assassinato não fosse tão aleatório.
Alguém fez com certeza não podia ser visto.
{an8} Fico esperando uma ligação. E eu sei que não está chegando.
Qualquer coisa que eu possa ajudá -lo?
Isso é gentil.
Não, não.
Eu tenho ... eu, hum,
um primo, de Boston Vindo para ajudar a classificar e embalar.
E, hum ...
Estou a caminho de casa.
Para Dublin.
Não há nada para me manter aqui.
É um funeral.
Quatro caixões.
O povo mortuário era tão gentil. Eles, hum ...
Mogno. É o que eles sugeriram.
Mesmo para os ... [respira trêmulos] ... mesmo para os pequenos.
[chora]
Eu vou, uh ...
Entre em contato com você se alguma coisa quebrar.
Eu sinto, uh ...
Como se eu falhasse de alguma forma.
Não, você fez tudo.
Tudo que você poderia.
Nem todos.
Foi um sucesso no telefone de Victoria Hernandez. Após sua visita, ela enviou uma mensagem.
"LG @ 8."
Lemon Grove Park.
Para quem ela enviou o texto?
Um queimador. Portanto, não sabemos quem ela está conhecendo.
Talvez Nestor. Eu vou dar uma mordida Fora de sua bunda idiota por vender estúpida.
Lemon Grove Park não é tão grande. Não devemos rolar com força.
Vocês dois para outra viagem de campo?
[Mo] McShane possuía uma parada de caminhão em Albany Antes de se conectar com Gallagher.
Os negócios estavam falhando.
Então ele queimou, e esse fogo foi a melhor coisa que
sempre aconteceu com sua parada de caminhão esfarrapada.
Liquidação de seguros.
Como ele comprou uma participação na Gallagher's.
Também iniciou uma investigação federal.
Negócios comerciais interestaduais.
McShane não tem um recorde.
Os federais rejeitaram as acusações?
Nunca os arquivou.
Mas eu espiei o arquivo do caso, e muitos documentos selados estão dentro.
Poderia ser qualquer coisa.
Mandados. Depoimentos.
Há uma declaração especial.
Federais tentando esconder alguém. Ou alguma coisa.
Mas arquivos federais selados são mantidos em uma caixa.
Não há como ter acesso a eles.
[suspiros]
Deixe -me dar uma facada.
Da minha coleção pessoal.
Isso é armazenado em algum lugar Além da propriedade do condado, presumo.
Do lado de fora dele.
Parece que você encontrou uma nova testemunha.
Os investigadores fizeram.
E com os fundos que você Fornecendo, estamos contratando mais dois.
Bom. Quem é a testemunha?
[Smacks Lips, suspiros] Vizinho da namorada.
Viu o carro de Perra sair o lugar da namorada cerca
de uma hora ou mais Depois que Robertson foi morto.
Escondendo a arma do crime.
[Pike] mm-hmm.
Olha, eu tenho que me desculpar.
As coisas ficaram um pouco aquecidas e eu Devo admitir que eu estava um pouco cético.
Um pouco.
Dubioso e esperando minha partida rápida.
[risadas]
Bem, independentemente, você manteve sua palavra.
No final do dia, é tudo o que temos.
Isso é um brometo, mas eu aprecio isso.
[Exala bruscamente] Perra está caindo.
Gostaria que eles fossem mais pontuais.
Não é minha prorrogação.
Eu esperaria a noite toda Para outra foto nesta garota.
Estou de olho no alvo.
Estamos ligados. É ela.
Ela está se encontrando com algum cara.
Ninguém entrou ou saiu.
[Vasquez] Ele já estava aqui.
Aquele Nestor idiota Tentei vender em uma casa de penhores.
Eu disse: "Seja inteligente". Ele está na câmera que está vendendo quente.
Sem chance. Eles não podem provar Ele sabia que era roubado.
Não é uma merda.
Os policiais vieram em mim no restaurante dos meus pais. Então não me diga: "Não é uma merda"
. Desmoronar em você?
Manter posição.
Nestor ou qualquer outra possibilidade Entre ou fora, Holler.
Cópia.
mi amor , se eles tivessem alguma coisa Eles teriam te puxado.
O mesmo com Nestor.
Ele continua agindo de bobo, eles podem.
[Maddie] Atualização de status?
NADA. Eles estão apenas falando.
Temos que falar com ele.
Vou falar com ele. Você relaxa, tudo bem?
Olhe ... [suspiros]
[Sem diálogo audível]
Você viu com quem ela estava?
Escuro demais para entender um rosto.
[suspira] este relatório vou ser divertido de escrever.
Vou lidar com isso.
Uma das testemunhas disse Robertson não estava buscando sua arma.
Ele estava pegando sua carteira.
Você pode corroborar isso?
Câmera que poderia estar desativada na noite anterior ao assassinato.
Este atirador planejou com antecedência.
Eu acho que ele sabia que Robertson era um policial.
Harry, qual é o seu intestino nisso?
Robertson foi assassinado.
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy ...
Estamos aqui em questão de As pessoas contra Diego Perra.
Procurador Distrital Honey Chandler para as pessoas.
Documentos federais selados. Essa é uma tarefa de tolo.
Você não acha que eu posso pegar os olhos neles.
- [risos] Eu sei que você não pode. - Você está ligado.
Um heads-up teria sido bom.
Mas ficaria muito pior Se o caso desmoronar.
[Pessoa] alguém de alguém tenho perguntado sobre você.
Palavra para o sábio. Eu posso ser um amigo para você, querida Chandler.
- Qual é o plano? - [Morrison] cauda Nestor Gomez.
[Albert] Nós apenas ficamos baixos, ok?
[Maddie] poderia ser nosso Outros Knucklehead de seguir em casa?
[pneus gritando]
Tia. Eu estava acelerando ou algo assim?
Precisamos conversar.
Precisa da sua ajuda.
Que tipo?
[Bosch] endereço nesse bilhete é desta garagem.
A hora e o local exatos que Jimmy foi assassinado.
Outro oficial pode estar cruzando uma linha.
Você tem que decidir quanto de O cinza você está disposto a viver.